ไฟล์ MKV ซับแยกหริอฝัง

9 Replies

ไฟล์mkvเวลาโหลดมาจะรู้ได้ยังไงครับว่าเป็นซับแยกหรือฝัง โหลดมาทีไรก้เห็นมีไฟล์เดียวตลอเลยครับ รบกวนผู้รู้ตอบให้มือใหม่ด้วยครับ

By: oksure13
Since: 18 ก.ค. 55 21:24:17

9 thoughts on “ไฟล์ MKV ซับแยกหริอฝัง”

  1. admin Post author

    โหลดมาแล้วถึงรู้ครับว่าฝังหรือแยก  สมมุติใช้ VLC เล่นนะครับ พอเปิดแล้วดูที่วีดีทัศน์(อันที่4จากซ้าย) แล้วเลือก อันที่2 ร่องบทบรรยายครับ

    จะมีระบบปิดเปิดซับได้

    กรณีฝังซับจะไม่มีระบบปิดเปิดซับครับ

    By: ปีโป้รสมะนาว
    Since: 18 ก.ค. 55 21:56:29

    ↓
  2. admin Post author

    mkv ไฟล์ซับจะรวมอยู่ข้างใน สามารถใช้โปรแกรม ดึงซับออกมาได้

    ซับ วีดีโอ เสียง ดึงเข้าออก ได้หมด

    By: [Ball]
    Since: 18 ก.ค. 55 22:58:32

    ↓
  3. admin Post author

    MKV มันเป็น container ครับ เหมือนไฟล์ ZIP ที่ทำหน้าที่รวมไฟล์ต่างๆ ไว้ในไฟล์เดียว

    จึงบอกไม่ได้ว่าเนื้อในของ MKV นั้นๆ มีอะไรอยู่บ้าง หรือ CODEC แบบไหน

    ทางที่ดีก่อน download จึงควรอ่าน info ของไฟล์นั้นๆ ก่อนครับ

    By: NokHook
    Since: 19 ก.ค. 55 02:50:50

    ↓
  4. admin Post author

    Media Player Classic
    คลิ๊กเม้าขวา เลือก File >> Properties  มันแสดงออกมาLIST
    ว่าเป็น VDO เสียง ซับ อะไรบ้างครับ

    By: kapomnoi
    Since: 19 ก.ค. 55 08:15:16

    ↓
  5. admin Post author

    ดังข้างบน เพิ่มนิด sub แยกจะสกุล srt sst นอกนั้นซับฝังหมด ทีวีบ้านเราส่วนใหญ่อ่านแต่ sub แยก ไม่อ่านฝัง

    By: Agent Molder
    Since: 19 ก.ค. 55 08:51:41

    ↓
  7. admin Post author

    mkvmerge GUI  ใช้นี่ดูก็ได้ว่ามีอาไรมั้งในตัว MKV

    By: แดงทั้งใจ
    Since: 19 ก.ค. 55 13:06:41

    ↓
  8. admin Post author

    ซับแยก – ซับฝัง บางครั้งมันมีหลายความหมายนะ ขึ้นกับกลุ่มคน

    สำหรับพวกไฟล์การ์ตูน Anime Fansub
    ซับฝัง = ฝังซับไปกับภาพเลย คือไม่สามารถแยกภาพวีดีโอกับซับไตเติ้ลออกจากกันได้ ตัวซับเป็นส่วนหนึ่งของภาพวีดีโอไปแล้ว
    ซับแยก = ไม่ได้ฝังรวมซับกับภาพ สามารถเปิดปิดซับได้ แม้จะเป็นไฟล์ mkv ไฟล์เดียว ก็ยังเรียกว่าซับแยก

    สำหรับพวกไฟล์หนัง หรือกลุ่มพวกคนเล่นเครื่องเล่น HD
    ซับฝัง = รวมไฟล์ซับกับไฟล์หนังมาเป็นไฟล์ mkv ไฟล์เดียว
    ซับแยก = ไฟล์หนังกับไฟล์ซับ แยกกันอย่างชัดเจน คือมีทั้งไฟล์ .mkv ที่เป็นไฟล์หนัง และไฟล์พวก .srt, .ssa, .idx + sub รวมอยู่ในโฟลเดอร์เดียวกับไฟล์ .mkv

    ซึ่งโดยปกติ ผมไม่เคยเห็นไฟล์ภาพยนตร์ HD ไฟล์ไหน ที่มันรวมเอา subtitle ติดเข้าไปกับภาพนะครับ เพียงแต่มันมักจะรวมอยู่เป็นไฟล์เดียว

    ถ้าจขกท.ไปคุยกับคนขาย HD-Player คุณก็ต้องบอกว่าต้องการเครื่องเล่นที่เล่นไฟล์หนังแบบซับฝัง เพราะเป็นไฟล์ที่รวมไฟล์ซับเข้าไว้เป็นไฟล์เดียวใน mkv

    By: MR.Pokkk
    Since: 19 ก.ค. 55 14:34:10

    ↓

Leave a Reply